| Ukax akhamawa: | |
|---|---|
| Walja: | |
Aka vela ukham ch’uxña uma lamparaxa mä pila‐free ambiental qhanawa, ukaxa sapuru ch’uqi umampiwa apnaqasi, janiwa jist’arat nina nakhantayañakiti. Ukax jan kuna usun, suma qhana atmosfera ukan qhant’ayañatakiw lurata, fiestas ukat anqan eventos ukanakataki, ukampirus mä confiable qhana emergencia ukhamaw kunapachatix ch’ama tukuski ukhaxa.
Lampara manqhanxa mä bloque de energía magnesio‐aire ukaxa mayjt’ayatarakiwa ukhamaraki mä LED qhanampi. Kunawsatix base de lámpara ukax salt umaru (jan ukax umax mä juk’a salt ukamp ch’allt’ata) uchatäki ukhax magnesio ukax oxígeno ukampiw aire ukat electrolito ukampiw reaccionaraki, ukhamat electricidad uñstayañataki, ukax mä ratukiw LED ukarux ch’amañchi. Janiw pilas de litio ukax utjkiti, janiw cables de carga ukat nina nina jist’aratäkiti —sapa kutiw ch’uxña uma yapxatañax q’uma, demanda qhanampi.

Jan nina naktäwi 'vela' qhana: Janiw jist’arat nina nakhantayañakiti, janiw junt’uñas utjkiti ukat janiw accidental nina naktäwis utjkiti, ukatw nayra velas ukanakat sipanx ikiñ utanakan, manq’añ utanakan jan ukax walja jaqinakamp phuqhantat fiestanakanx juk’amp seguro ukhamawa.
Q’uma ukat jan venenoso: Reacción ukax janiw chhullunkhayasa, hollín jan ukax venenoso q’añunaksa utjaykiti, ukat kuna janq’u residuos (hidróxido de magnesio) ukax jan kuna usunïñapawa ukat jasakiw ch’allt’asispa.
Extra‐largo tiempo de ejecución: Sapa bloque energético ukaxa 180 horas ukjakamawa qhana sarantañapataki, ukaxa salt concentración ukatxa apnaqawiparjamawa.
Módulo de potencia reemplazable: Kunapachatï qhanax jukʼat jukʼat chhaqtawayxi ukhaxa, apnaqat bloque de energía ukarux tʼijtʼayañakiw wakisi ukat machaq bloque uchañawa, janiw taqpach lampara mayjtʼayañax wakiskiti.
Umampi jark’aqasiñataki ukhamaraki umampi ch’amakt’ayañataki: Lamparaxa taqpacha umampi jark’aqatawa ukatxa uma patxaru ch’allt’asispawa, ukaxa wali sumawa k’achachata manq’añanaka, anqan estanquenakataki jan ukaxa quta thiyana apnaqañataki.
Mantenimiento‐free almacenamiento: Lamparaxa walja maranakawa imatäspa jan ch’ama chhaqhayasa; ukax ch’uxña umaruw uchatäki ukhakiw activa, kits de emergencia ukatakix wali askiwa.
Especificaciones Técnicas ukanaka
| Item | Especificación ukax mä juk’a pachanakanwa |
|---|---|
| Uka yänakaxa kastawa | Vela‐estilo sal uma LED qhanampi |
| Murilu | JL-MY-008 ukat juk’ampinaka |
| Ukch'a | 65 x 65 x 98 mm ukhamawa |
| Sapa kuti qhananchaña | 180 pachakama sapa bloque energético ukanxa |
| Qhanañchaña | 80 lúmenes ukhawa |
| Irnaqaña pachana | −10 °C ukatxa 55 °C ukjamawa |
| Peso neto ukaxa | 61 g |
| Ch’ama tecnología ukaxa | Magnesio‐aire, umampi ch’amanchata |
| Ch’ama phunchhawi | Bloque energético + salt uma mayjt’ayaña |
| Umampi ch’amanchata lurawi | Taqi umaru jark’aqaña, uma patxaru ch’allt’aña |
| Jark'aqawi | Janiw nina nina nakhantayañakiti, janiw junt’uñas utjkiti, janiw nina naktäwis utjkiti, janiw litio ukax utjkiti |

Uta jan walt’awinakan qhant’ayaña: Walja lamparanakax sala de estar, ikiñ uta ukat cocinan luz jan chhaqhañapatakix imañawa; ukakipkarakiw ch’uxña umampi yapxatañama, ukhamat walja horanak llamp’u, jan kuna usun qhanampi jan velas jan ukax pilanakampi kusist’añataki.
Cumpleaño ukat chacha warmi fiestanaka: Mä k'achacht'at 'vela' chika taypin apnaqañamawa, ukax mä junt'u, romantico qhana uñstayi jan chhullunkhayampi jan ukax cera goteonakampi —torta mesanakataki, propuestas ukat aniversarios ukanakatakix wali askiwa.
Café, bares ukat restaurantes: Mesas jan ukax contadores ukanakar lamparanak uchañaw mä sapa, ec‐amigable atmosfera qhana lurañataki, ukax wawanakan, cortinas ukat decoraciones ukanakan muyuntat jan kuna usunïñapataki.
Anqan campamento ukat glamping: Lamparax mä plato, taza jan ukax lavabo de agua salta ukar jaquntañawa, ukhamat carpa manqhan, mesas de picnic ukar jan ukax manq’a phayt’añ utanaka jak’anx ambiente qhanax jaya pachataki.
Costa tuqin ukhamarak quta tuqin apnaqawi: Niyakixay umamp jan walt’ayatächi ukat quta umampis irnaqarakispawa, playa uksan fiestanakataki, barconakataki ukhamarak quta thiyan lurawinakatakis wali askiwa