| Ukax akhamawa: | |
|---|---|
| Walja: | |

Aka tuqit amuyt’añäni: wasar pampan campamento lurasktaxa, civilización uksat kilómetros ukch’a jayankiwa, smartphone ukan pilapax jiwatawa, ukat arumax munañat sipans juk’amp jank’akiw jist’antasxi. Mä mágico jisk’a linterna utjiw sapxsma -- janiw kunampis ch’amanchatäkiti jan ukasti ordinario sal ukat umampiw ch’amanchasi -- ukax akapach qhant’ayi jan kuna enchufes, cables jan ukax carga ch’axwawinakampi? ¿Layqanakjam istʼasi? Ukhamajj janiw ukhamäkiti. Ukax Saltwater Cápsula Light ukawa, ukat niyaw machaq suma amigomar tukuñampïski.
Saltwater Cápsula Light (modelo JL-MY-09, ukampis janiw uk amtañax wakiskiti) mä jisk’a ch’amanchawiwa, ukax mä jisk’a ch’aman umamp uñtasit mä qhana, jan mayjt’ir LED qhanaruw tukuyi. Kunjama? Mä jisk’a magia química ukamp imantat mä bloque energético de aleación de aluminio ukan -- chiqpachanx mä ch’ikhi combustible metal ukaw utji, ukax ch’uxña umampiw reaccionaraki, mä reacción química tuqiw electricidad uñstayañataki.
Ukax sañ muniw janiw pilanakax utjkiti. Janiw alambrenakax utjkiti. Janiwa pachamamaru juchañchaña utjkiti. Ukhama mä juk’a ch’uñumpi umampi warantaña, tapa ch’amañchaña, ukatxa mä botón ukar ch’iqt’aña. Voilà -- mä juk’a qhana. Janiw cobrañat llakisiñamäkiti. Aka yänakax kunjamatix Conejito Energizer ukax mä botella ukan qutamp jikiski ukhamawa.

Sumakiwa, química ukar munasirinaka ukat yatxatañ munir almanaka, akax mä cucharada jan ikiñar puriyasa:
Componente núcleo ukax bloque energético de aleación de aluminio ukawa, ukax 'tanque' (botella cuerpo) manqhankiwa. Kunapachatï salt umax chʼamaktʼki ukhaxa, electrolitoruw tuku, mä arunxa, corriente eléctrica satäkis uka conductoraruw tuku. Aluminio ukaxa electrolito de agua salta ukampiwa reaccionaraki, ukaxa mä reacción electroquímica uñstayi, ukaxa mä corriente eléctrica uñstayi. Aka current ukax LED qhanaruw ch’amañchi, ukax muyuntat chiqanakarux q’uma, ch’ullqhi qhanan 100 lúmenes ukan jariqaraki -- qhanaw mä libro liyt’añataki, nina naktäw t’ant’anak wakicht’añataki, jan ukax amigonakamar serenata lurañatakix wali suma linterna sombra títeres ukanakampi.
Janiwa anqäxa ch’amampixa wakiskiti. Bloque energético ukax mä kuti qarjatax mayjt’ayatarakispawa, ukhamat dispositivo ukax sustentable ukhamarak jan qullqini.
Taqi jiwasan tecnología ukar munasirinakatakix khitinakatix kuntix jikxatapki uk sum yatiñ munapki ukanakataki:
Dimensiones: Compacto ф65.5×135 mm -- amparamp jan ukax mochila ukarux wali sum mantaspa.
Modelo: JL-MY-09 (khitinakatix jargón ukar munapki jupanakataki).
Qhanañchäwi: 100 lúmenes -- mä jisk’a ukampis ch’aman linterna ukar uñtasita.
Irnaqañ Temperatura: -20°C ukat 55°C (-4°C ukat 131°C) -- thaya senderismo ukanakat junt’u costa uksan camping ukar puriñkamax wali sum irnaqt’i.
Peso: 166 gramos ±5g -- ultra-ligero ukampisa ch’amani.
Juyra apnaqaña: 4-15 gramos (niya mä 500ml botella tapa ukaxa niya 10g salta katxaru).
Ch’uqi uma mayjt’ayaña iwxt’ata: Sapa 10 pachanakawa suma qhana utjañapataki.
Sapa kuti Qhanañchäwi: 200 pachakamaw taqpachax — jïsa, ukax walja qhanawa.

1. Pachamaman Heroe, Janiw Cap
Janiw pilanakax jaquntañatakis utjkänti, janiw cordones ukanakax ch’ama apsuñatakis utjkänti. Ukhama suma nayra ch’uñumpi umampi. Mä heroe cero-desperdicio ukhamawa jaqinakataki, jupanakax planeta qhispiyañ munapxi ukampis janiw conveniencia jan ukax estilo sacrificio lurañ munapkiti.
2. Qhipa 'Uñt'ayaña-ukat-armt'aña' Qhanañchäwi
Ukhama sal + uma, tornillo wali suma, botón ukxa ch’allt’aña -- lurata. Chika ikiskasas jan ukax kunayman yänakampi atipjayasiñatakix wali ch’amawa, kunjamatix chhichhillankhanakax ajanumar atacapki ukhama (arumanakax camping ukan ch’axwawinakapa, jikxatapxta).
3. Jaya pacha qhana
Mä hora qhepatjja, chʼiyar chʼiyar jan ukajj chʼamaktʼañ armasim. Aka unidad ukax walja horanakaw saraski, ukax jaya, suma jayp'unakatakix nina naktäwi jak'anx wali askiwa -- jan ukax kit de sobrevivencia de corte de luz ukax kunapachatix red ukax 'Janiwa.' sasin siski ukhaxa.
4. Bloque Energético ukaxa mayjt’ayatarakiwa
Kunawsatix magia ukax tukusxi ukhax bloque energético de aluminio ukx mayjt’ayañakiw wakisi. Machaq bloque, machaq qhana, machaq aventuranaka.
5. Kawkhantix irnaqaski
? Uñjaña. ¿Inti jalsu tuqinkir playan warktʼasiñax wakisispati? Uñjaña. Saltwater Cápsula Light ukax thaya thayat q’añut q’añuchañkamaw jilxati. ¿Versatilidad ukax kunjamasa? Ukax clavado ukhamawa.

Jiwasaru atinisiñamawa, uma t’amt’ayañ yatisma jan ukax vino botella jist’arañ yatta ukhaxa, ukax askichasmawa. Akax mä juk’a uñakipt’atawa:
Botella Cuerpo ukar destornillo -- mä gaseosa botella jist’arañjama, ukampis jan tukuskir posibilidades ukanakampi.
Juyra (4-15g) ukat Uma yapxataña -- jïsa, grifo umax irnaqaski, quta umax irnaqaski, industrial ch’uqimp yapxataña, ukampis munasiñampiw, jan uka lantix azúcar uchir jaqir tukuñamäkiti.
Asegurar Líquido Is Below Max Line -- janiw sinti phuqhantayañakiti, janiw mä quqar umamp warantañax akankiti.
Botella Cuerpo ukarux ch’amanchañamawa -- mä suma twist churañamawa; janiw kuna wartañanakas utjañapäkiti.
Botón de Interruptor ukar ch’iqt’am -- bask in your brillante, auto-powered glow.
Ch’uqi uma qhanam kusisita uñjañamawa:
Sapa 10 pachanakawa ch’uqi uma mayjt’ayaña juk’ampi qhana qhana utjañapataki.
Ukhama warantaña ukatsti q’umachaña botella ukatsti bloque energético ukaxa janiwa 2 horat jila apnaqañakiti.
Janiw ch’allxtañas jan ukax p’iqit muytayañas mä botella de gaseosas ukham montaña rusa ukan (derrames = luz triste).
Aluminio ukan placas conductoras ukanakax q’añuchatäspa ukhax llamp’u chuymampiw q’umachañama -- dispositivo ukatakix kisunak cepillt’añjamaw amuyt’añama.
Imañ tukuyatat qhanax mä jukʼa chʼamaktʼchi ukhaxa, janiw axsarañamäkiti. Aluminio ukan patapax mä capa pasiva de óxido ukham uñstayi kunapachatix thayampi uñt’ayasi -- ciencia ukan yänakapax reacción ukarux juk’ampiw juk’ampi. Mä juk’a juk’ampi ch’uñumpi yapxataña jan ukaxa mä qawqha minutonaka suyt’aña, ukatxa wali ch’amañchaña.

Utanxa: Chʼamaktʼki ukhaxa jan ukax ikiñ jakʼankir mä suma lampararjamaw apnaqañama, ukax parltʼasiñwa chʼamañchi. Mä fantástica alternativa eco-amigable ukhamawa velas ukanakat sipansa, ukax janiw cera ch’allt’kaniti jan ukax cortinanakam ninamp katjkaniti.
Camping: Yämas uka 'off-the-grid' aventuranakataki kawkhantix luz ukax mä mito ukhamakiwa. K’achachata, jan ch’amanïñapataki, ukat janiw teléfonon wali valorani pilanakap chhaqtaykaniti.
Kit de Emergencia: Huracanes, luz jan walt’awinaka jan ukax sotano haunted explorations ukanakatak wakicht’atäñamawa, mä confiable, químicos ukamp apnaqat linterna ukamp thakhi qhant’ayañataki.
Viajes: Thakhi saräwinaka, playa arumanaka, jan ukax albergue ukan dormitorio ukan cuartonakapa -- jisk’a ch’uxña uma masimax janipuniw mä sarantañ mayipkätamti.
Mä 500ml botella tapax niya 10g ukjam ch’uñumpiw katxaru, ukhamax janiw balanza ukax wakiskiti.
Aka bloque energético ukax 'jan tukuskir' ch'amampi jak'achasiñawa, jan ukax inas tiaman jan tukuskir sarnaqäwinakapa.
Jumatix eco-geekery ukar munassta ukhax wali munasmawa, proceso electroquímico ukax cero emisiones jan walt’ayir uñstayi.
LED ukax qhana 100 lúmenes ukax sañ muniw mä ch’amamp atipt’asiwiw jilpach pilas ukamp apnaqat linternanakatakix pä kutiw jach’a.
Janiw botella ch’allt’añati ni t’ijtayañakiti, ukhamat jan warantañapataki.
Sapa kutiw ch’uqi uma mayjt’ayaña, ukhamat qhanax qhant’añapataki.
Qhanax ch’amakt’ani ukhaxa, bloque energético ukar uñakipt’añamawa ukat wakischi ukhax q’umachañamawa.
Waña, thaya chiqana imaña, kunapachatixa jani apnaqaña jaya pachanaka.
Janiw mä anatt’añ yäkiti. Ukampis wawanakanïsta ukhajja, wali jan walipuniwa, mä arunjja, saltʼat pilanakat jayarstʼayañakiw wakisi.

Akax janiw yaqha linternakïkiti. Mä rebanada de ciencia ukat conveniencia ukanakaw mä suma, estilo paquete ukan llawuntata, ukax kawkhantix munaski ukjanw qhant’i. Camping thakhin eco-guerrero ukhamäñ munsta, luz apaqañ pachanx wakicht’asiñ pro ukhamäñ munsta, jan ukax khititix ch’ikhi gadgets ukar munaski ukhamakipans, Saltwater Cápsula Light ukax qhipäxankiwa.
Ukax mä sapüruw sal + uma + muspharkañ LED = qhana ukax wiñayataki ukat kusiskañawa. Janiw pilanakax utjkiti. Janiw kuna cordón ukanakas utjkiti. Ukhama q’uma, ch’uqi brillantez.
Q: ¿Kuna kasta ch’uqi apnaqañasa?
A: Uta ch’uqi jan ukax industrial ch’uqi panpachaniw wali sum irnaqapxi. Janiw salts gourmet luxus ukanakax munaskänti (perdón, fans rosa Himalayanas).
Q: ¿Quta umax chiqak apnaqasmati?
A: ¡Chiqpachansa! Naturaleza ukax electrolitos ukan fabricapawa. Ukhamakiwa, nivel de agua salta ukaxa línea max ukata anqaru qhiparañapawa.
Q: ¿Qhawqha pachas bloque energético ukax utji?
A: Uñstayañax mayj mayjawa, ukampis jaya pacha apnaqañatakiw lurata, ukatx lurawipax tukuyatax jasakiw mayjt’ayasispa.
Q: Jaya pacha jan ch’uqi uma mayjt’ayañax kunas pasaspa?
A: Qhana qhanapax inas ch’amakt’chispa. Nayra uma warantaña, botella q’umachaña, suma ch’uñu umampi uchaña, ukatsti qhant’ayaña.
Q: ¿Akax wawanakamp uywanakamp jak’anx jan kuna usunïpachati?
A: Jïsa, janiw kuna jan walt’awis utjkiti — janiw nina nakhantayañas ni químicos tóxicos ukanakas utjkiti. Ukhamakiwa, salta ukat jisk’a chiqanakax jan jak’achasiñapataki.

Jakawimar ch’uxña thakhi qhant’ayañamawa. Camping, emergencias jan ukax utan chillqtañakiw juk’amp kusiskaña, aski, ukat eco-amigable ukham luraña. Saltwater Cápsula Light ukax conveniencia, ciencia ukat sostenibilidad ukanak mä k’ajkir paquete ukan uñt’ayatawa.
Jichhax, nayrar sartam -- salt’am apthapim, uka botella phuqhantam, ukat interruptor ukar ch’iqt’am. ¡(salt) qhanax utjpan!
China markan luratawa, uraqpachan wali munatawa.
Jumatix munsta ukhax nayax yanapt’araksmawa aka formato ukax contenido web, medios sociales, jan ukax productos ukanakan listanakapataki. ¡Uka aru arsuñakiw wakisi!